美人結(jié)長想，對(duì)此心凄然。譯文及注釋
譯文
春天來了，垂楊蕩漾在白云綠水間，它那美麗的枝條隨著春風(fēng)飄揚(yáng)，好不嬌美。這里適逢生機(jī)蓬勃的春天，花兒爭(zhēng)相開放，但玉關(guān)邊塞此時(shí)卻是冰雪交加，美人每當(dāng)想起這些，都會(huì)倍感惆悵。她在金窗前獨(dú)自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對(duì)此景心中常會(huì)蕩起一種凄涼之感。真想攀折柳條，以遠(yuǎn)寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。
注釋
搖艷：美麗的枝條隨風(fēng)飄揚(yáng)。
年：時(shí)節(jié)。
長想：又作“長恨”。
龍庭：又叫龍城。是匈奴祭天、大會(huì)諸部之地。
鑒賞
《折楊柳》，樂府《橫吹曲辭》舊題。此首詩抒寫的是女子在春光明媚的日子里，觸景生情，引起了對(duì)征戍在外的丈夫的思念之情。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 的詩(963篇)〕猜你喜歡
-
淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。
出自 宋代 淮上女： 《減字木蘭花·淮山隱隱》
- 八陣圖名成臥龍，六韜書功在飛熊。
- 孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。
- 柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳。
-
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
出自 宋代 柳永： 《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》
-
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
出自 宋代 姜夔： 《鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)》
-
兩鬢可憐青，只為相思老。
出自 宋代 晏幾道： 《生查子·關(guān)山魂夢(mèng)長》
- 不信比來長下淚，開箱驗(yàn)取石榴裙。
- 君不見管鮑貧時(shí)交，此道今人棄如土。
-
驚回千里夢(mèng)，已三更。起來獨(dú)自繞階行。
出自 宋代 岳飛： 《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》